La cosa es preocupante. Cuando uno asume la emigracion, asume que debera acostumbrarse a la nueva cultura que lo acoge. Y como la CULTURA es una palabra enorme que involucra muchas cosas, en ella se incluyen Idioma, Comida, Musica, Relaciones sociales, Estilos de comunicacion, Formas de Interactuar, en fin, la Cultura engloba mucho.
Pero lo que mas cuesta es vivir al reves de los cristianos, en lo que clima y tiempos de ritos se refiere. Si, pues en lo que los chilenos llamamos Otoño, aca se vive la Primavera. Y en el tiempo en que alla vivimos el Invierno, aca estamos en Verano.
Muchos, al leer esto, pensaran "Guaaauuu, Christian ha descubierto la polvora". No, no crean que se me olvidaron los conceptos geograficos entregados por los proceres Urbina y Figari, no. El tema va mas alla. Es de una profundidad que, ahora, me abruma. Paso a explicar.
Las estaciones del año, no solo dividen el tiempo climatico, sino el social. Por ejemplo, el final del Verano implica el comienzo del año escolar. El inicio del Verano, significa, ademas del fin del año escolar, la llegada de las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Son ciertos ritos asociados a las estaciones del año. El otoño es Colegio, Reencuentro, Pagos de Patente, Uniformes, Utiles escolares, etc. Primavera es algo asi como, Tiqui tiqui tiiiii, Fiestas Patrias, ya queda menos para terminar el año, se vienen las Kermeses, etc...
Durante 40 años de mi vida esos ritos asociados a las Estaciones, me organizaron la vida. Como reflejo condicionado, la vuelta de la pagina del calendario me lleva a pensar en las fiestas que vienen o en los momentos que vamos a vivir bajo ciertas condiciones climaticas en cierto mes del año, usando cierto tipo de ropa, comiendo ciertas comidas y sufriendo o disfrutando del clima que acompaña estas fechas.
Dicho esto, les puede hacer sentido lo dificil que es para mi terminar el Año Escolar en JUNIO, hablar del Proximo Año Escolar, que se inicia en Septiembre (del mismo año calendario). Vivir la Navidad bajo un frio congelador. Estar en Enero y Febrero bajo la nieve, haciendo clases. Sentir que las fiestas patrias son en Julio, no en Septiembre. Ver gente encumbrando volantines en Abril (aca tambien los gringos juegan con volantines). Soportar las mas torrenciales lluvias con temperaturas que bordean los 30 grados Centigrados. Hablar de Tornados y Huracanes en vez de temblores y terremotos. No tener que preocuparse de los uniformes escolares en Febrero (bueno aca no hay que preocuparse de los uniformes escolares nunca, a no ser que tengas la po$ibilidad de enviar a tus hijo$ a una e$cuela privada), ni de los utiles, si no en AGOSTO!!!
El permiso de circulacion es valido por dos años y la revision tecnica se hace solo cuando compras el vehiculo. La patente del auto es tuya, no del auto, por lo que cuando lo vendes, debes sacar las patentes y devolverlas a la autoridad correspondiente. El nuevo dueño le pondra sus propias patentes. El Seguro Obligatorio no cubre daños de personas, sino de los autos, (al reves que en Chile). El valor de este seguro dependera del año de fabricacion del auto, de la cantidad de infracciones cometidas por el dueño, de la antiguedad en el manejo del dueño y de si la conyuge va a manejar el auto o no.
Que cosas no?
Me he acostumbrado a los ritos sociales, como saludar a la gente aunque no la conozcas (si te mira lo saludas). Tomar el lado derecho de las escaleras mecanicas si no vas a desplazarte por ellas, dejando el lado izquierdo para aquellas personas que estan mas apuradas y suben o bajan raudos. Respetar el lugar de las personas en las filas de bancos, supermercados,, oficinas publicas y privadas. Al manejar, doblar a la derecha con luz roja a no ser que haya algun letrero que lo prohiba (en Chile puedes doblar cuando un letrero lo permita). No decir chistes de doble sentido, pues la moralidad del gringo medio es muy rigida en temas de sexo. Muchas cosas mas, pero la distribucion del calendario es abrumadora. Algo a lo cual me debo acostumbrar y que me ha costado mucho.
notgnihsaW edsed sodulaS
namoR naitsirhC
Pero lo que mas cuesta es vivir al reves de los cristianos, en lo que clima y tiempos de ritos se refiere. Si, pues en lo que los chilenos llamamos Otoño, aca se vive la Primavera. Y en el tiempo en que alla vivimos el Invierno, aca estamos en Verano.
Muchos, al leer esto, pensaran "Guaaauuu, Christian ha descubierto la polvora". No, no crean que se me olvidaron los conceptos geograficos entregados por los proceres Urbina y Figari, no. El tema va mas alla. Es de una profundidad que, ahora, me abruma. Paso a explicar.
Las estaciones del año, no solo dividen el tiempo climatico, sino el social. Por ejemplo, el final del Verano implica el comienzo del año escolar. El inicio del Verano, significa, ademas del fin del año escolar, la llegada de las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Son ciertos ritos asociados a las estaciones del año. El otoño es Colegio, Reencuentro, Pagos de Patente, Uniformes, Utiles escolares, etc. Primavera es algo asi como, Tiqui tiqui tiiiii, Fiestas Patrias, ya queda menos para terminar el año, se vienen las Kermeses, etc...
Durante 40 años de mi vida esos ritos asociados a las Estaciones, me organizaron la vida. Como reflejo condicionado, la vuelta de la pagina del calendario me lleva a pensar en las fiestas que vienen o en los momentos que vamos a vivir bajo ciertas condiciones climaticas en cierto mes del año, usando cierto tipo de ropa, comiendo ciertas comidas y sufriendo o disfrutando del clima que acompaña estas fechas.
Dicho esto, les puede hacer sentido lo dificil que es para mi terminar el Año Escolar en JUNIO, hablar del Proximo Año Escolar, que se inicia en Septiembre (del mismo año calendario). Vivir la Navidad bajo un frio congelador. Estar en Enero y Febrero bajo la nieve, haciendo clases. Sentir que las fiestas patrias son en Julio, no en Septiembre. Ver gente encumbrando volantines en Abril (aca tambien los gringos juegan con volantines). Soportar las mas torrenciales lluvias con temperaturas que bordean los 30 grados Centigrados. Hablar de Tornados y Huracanes en vez de temblores y terremotos. No tener que preocuparse de los uniformes escolares en Febrero (bueno aca no hay que preocuparse de los uniformes escolares nunca, a no ser que tengas la po$ibilidad de enviar a tus hijo$ a una e$cuela privada), ni de los utiles, si no en AGOSTO!!!
El permiso de circulacion es valido por dos años y la revision tecnica se hace solo cuando compras el vehiculo. La patente del auto es tuya, no del auto, por lo que cuando lo vendes, debes sacar las patentes y devolverlas a la autoridad correspondiente. El nuevo dueño le pondra sus propias patentes. El Seguro Obligatorio no cubre daños de personas, sino de los autos, (al reves que en Chile). El valor de este seguro dependera del año de fabricacion del auto, de la cantidad de infracciones cometidas por el dueño, de la antiguedad en el manejo del dueño y de si la conyuge va a manejar el auto o no.
Que cosas no?
Me he acostumbrado a los ritos sociales, como saludar a la gente aunque no la conozcas (si te mira lo saludas). Tomar el lado derecho de las escaleras mecanicas si no vas a desplazarte por ellas, dejando el lado izquierdo para aquellas personas que estan mas apuradas y suben o bajan raudos. Respetar el lugar de las personas en las filas de bancos, supermercados,, oficinas publicas y privadas. Al manejar, doblar a la derecha con luz roja a no ser que haya algun letrero que lo prohiba (en Chile puedes doblar cuando un letrero lo permita). No decir chistes de doble sentido, pues la moralidad del gringo medio es muy rigida en temas de sexo. Muchas cosas mas, pero la distribucion del calendario es abrumadora. Algo a lo cual me debo acostumbrar y que me ha costado mucho.
notgnihsaW edsed sodulaS
namoR naitsirhC
Tongua,,,,
ReplyDeletela verdad se ve complicado el cambiar todos los habitos, nunca lo habia pensado del punto de vista que te toca vivir, pero yo creo que en un par de temporadas lo tendras asumido, Solo espero despues cuando vengas a tu larga franja de tierra no vengas muy agringado y encuentres todo mal,,Lo que cuentas me ha tocado vivirlo en los negocios que tengo con los gringos, me piden metas de OCtubre a OCtubre y estos weones no cachan que tengo 2 o casi 3 meses nulos (dic-ene-Feb) cuando en CHile todo el mundo esta de vacaciones y practicamente nadie toma decisiones de trabajo,,esto trae consecuencia que para lograr las metas de ventas debo hacer maravillas y anda a tratar de explicarles la situacion, ahi sale lo gringo de los negocios..Sorry Patricio,if you want to work with us!!! you MUST do it ...
SImplecito para ellos,, en fin, no creo se compare a tus cambios pero es una experiencia lejana de vivir los cambios
un OZARBA
presley
ola k ase
ReplyDelete